Meus amigos eram ricos, e íamos a festas o tempo todo.
Prijatelji su mi bili bogati, isli smo na zabave.
No final, os ricos, e os não-tão-ricos assim, querem um médico que atenda chamadas domiciliares.
I bogatima i manje bogatima treba netko za kuæne posjete.
Os ricos e poderosos pegam o que querem, nós roubamos de volta para você.
Bogati i moèni uzimaju što žele. Mi im krademo to natrag za vas.
Vi essa casa em "Residência de Ricos e Famosos".
Vidio sam tu kuæu u "Životu bogatih i besramnih".
Um reino dos prazeres da noite onde... os ricos e poderosos se encontravam... com jovens e lindas criaturas do submundo.
Kraljevstvo noænih zadovoljstava... gde se bogati igraju... s mladim i divnim stvorenjima iz podzemlja.
Neste mundo, mesmo no soviético, sempre haverá ricos e pobres.
U ovom svetu... èak i u Sovjetskom... uvek æe biti bogatih i siromašnih.
Talvez eu nos salve, e ambos ficaremos ricos e famosos na TV.
Možda æu spasiti stvar i oboje æemo biti bogati i slavni i na TV-u.
Ele não era rico, mas havia deixado muitos homens... ricos e decidiu cobrar os favores deles.
On nije bio bogat èovek ali je drugima pomogao da se obogate. Sada im je tražio uslugu.
Seu frio assassinato pôs os ricos e poderosos em ação.
Убиство ваших родитеља је шокирало богате па су деловали.
Diga a seus amigos investidores ricos e bêbados que eu vou ficar contente de pagar a todos.
Reci tvojim bogatim prijateljima da... da æu biti sretan da im isplatim.
Todos nós olhamos para ídolos... religião... ricos e famosos porque temos buracos em nossas vidas.
Svi se mi ugledamo na idole - religijske, bogate i poznate - zato što imamo rupe u svojim životima.
Ela também tem ficha criminal, 3 tipos de chantagem, homens ricos e casados, agora algo interessante, dois anos atrás cancelaram a prisão, adivinhe o por quê?
I ona ima dosije, tri optužbe za ucene, bogatih, oženjenih ljudi. Postaje zanimljivo, pre par godina hapšenja prestaju, pogodi zašto. Reci mi.
Nosso problema é que existem os times ricos e os pobres... aí, tem 15m de merda... e depois, tem a gente.
Problem koji pokušavamo da rešimo je što postoje bogati timovi, i siromašni timovi. Iza njih sledi 30 metara govana, pa onda tek mi.
Com licença, haveria homens ricos e solteiros aqui hoje?
Oprostite. - Hoæe li veèeras biti nekog od bogatih samaca?
Serei um desses caras velhos, feios, ricos e com esposa gostosa.
Da... Ja æu biti od onih momaka, koji su matori i ružni i imaju zgodnu ženu.
Na República Eslava Oriental... a diferença entre ricos e pobres tornou-se tão grande... que desencadeou uma nova rebelião.
U Istoènoj Slaviji Razlika izmeðu bogatih i siromašnih je bila toliko velika Da je pokrenula novi val pobuna.
É só um desses ricos e enérgicos oficiais da Cavalaria sem o que fazer a não ser fazer amor com mulheres bonitas.
On je... On je samo... On je bogati, zgodni oficir konjice, koji nema bolja posla osim da vodi ljubav sa lepim ženama.
Seus filhos seriam homens ricos e os filhos deles depois deles.
Твоји синови и њихови синови би били богати.
Jordan Belfort... soa como uma espécie de "Robin Hood Distorcido, "que pega dos ricos... e dá para si próprio e seu bando de corretores alegrinhos Leia isto, leia.
DZORDAN BELFORT... ZVUCI KAO UVRNUTI ROBIN HUD KOJI UZIMA BOGATIMA, I DAJE SEBI I SVOJOJ MALOJ BANDI BROKERA.
Poderíamos ter sido ricos e famosos, mas ele jogou tudo fora e abriu um zoológico.
Mogli smo biti bogati i slavni. Ali umesto toga on je sve odbacio I otvorio zoološki vrt za decu.
Anastácia e Griselda se casarão com lordes ricos, e eu deverei comandar aquele garoto.
Anastazija i Grisel æe biti udate za bogate lordove, A ja æu biti jednaka kao taj deèak.
Mas sempre digo... mantenha seus amigos ricos, seus inimigos ricos, e espere para saber quem é quem.
Uvek kažem, drži svoje prijatelje i neprijatelje bogatim i čekaj da saznaš koji je koji.
Ele rouba dos ricos e dá aos pobres.
On krade od bogatih i daje siromašnima.
Precisamos de compradores ricos e com más intenções.
Trebaju nam kupci s dubokim džepovima i lošim namerama.
Não como eles que têm amigos ricos e políticos corruptos.
Ne kao oni, sa svojim bogatim prijateljima... i politièarima u džepu.
Uma arca de Noé para os ricos e poderosos.
Nojeva barka za bogate i moæne.
E isso porque a população mundial está crescendo, e está crescendo não apenas em números, mas também estamos ficando mais ricos, e qualquer um que fique mais rico começa a comer mais e começa a comer mais carne.
И то нарочито зато што светска популација расте, расте, не само у бројевима него смо и богатији и свако ко постане богатији, једе више и почиње да једе више меса.
Nós gostaríamos que fôssemos melhores maridos, melhores esposas, mais inteligentes, mais poderosos, mais altos, mais ricos -- e a lista continua.
Želeleli bismo da budemo bolji muževi, bolje supruge, pametniji, moćniji, viši, bogatiji, nema kraja toj listi.
Basicamente, pergunta-se: pais ricos têm filhos ricos e pais pobres têm filhos pobres, ou não há relação entre os dois?
Практично, она поставља питање: да ли богати очеви имају богате синове и сиромашни очеви имају сиромашне синове, да ли постоји веза?
como eles se tornam, vagarosamente, mais e mais ricos, e eles adicionam estatísticas.
kako su polagano postajali bogatiji, dodavali su i statističke podatke.
E este número é parecido em todos os países ricos e industrializados no mundo.
I to je tako u svakoj industrijalizovanoj, bogatoj zemlji na svetu.
Agora 1962 -- conseguem ver que estão ficando um pouquinho mais ricos, e o número de bebês por mulher está caindo?
1962. - видите како постају мало богатији, али број деце по жени опада?
Os países do OCDE, em geral, você pode pensar assim são os mais ricos e mais industrializados países do mundo.
Države OECD-a obično smatramo za najbogatije, najindustrijalizovane.
Numa dessas pesquisas, trazemos ricos e pobres, membros da comunidade, ao laboratório e damos a cada um deles o equivalente de 10 dólares.
U jednom od istraživanja, bogati i siromašni članovi zajednice dolaze u laboratoriju i svakome damo ekvivalent 10 dolara.
Já cansei de ouvir sobre países prósperos, ricos, e de rápido crescimento.
Ne želim više da slušam o prosperitetnim, bogatim, brzorastućim državama.
Os incentivos servem primeiro aos ricos e depois aos pobres.
Zloupotreba se spušta od najviše stepenice društvene lestvice prema dnu.
Era como um camelo, um camelo com duas corcovas, os ricos e os pobres, e haviam poucos entre eles.
Bio je to kamila svet, poput dvogrbe kamile, siromašni i bogati, a nekolicina je bila između.
Existem ricos e pobres e a distância está aumentando.
Postoje bogati i siromašni, a jaz među njima raste.
Perguntamos aos ricos e aos pobres, e nos deram a mesma resposta, homens e mulheres, ouvintes de rádio e leitores da Forbes.
Pitali smo bogate i siromašne, isto su odgovorili, muškarci i žene, Slušaoci NPR radija i čitaoci Forbsa.
Fomos para Harvard e checamos quase todos os departamentos, e de fato, na Harvard Business School, -- onde algumas pessoas queriam os ricos mais ricos e os pobres mais pobres -- a semelhança foi surpreendente.
Otišli smo na Harvard i proverili na skoro svim odsecima, i zapravo na Harvardovoj Poslovnoj školi, gde bi nekolicina želela da bogati imaju više, siromašni manje, sličnost u odgovorima nas je zapanjila.
Eis aqui uma previsão macro que é fácil de fazer, e essa é a distância entre os mais ricos e os mais pobres: ela vai diminuir.
Evo makro prognoze koju je lako sačiniti, a to je da će taj jaz između najbogatijih i najsiromašnijih biti zatvoren.
É tão improvável nos dias de hoje, que vocês se tornem tão ricos e famosos quanto Bill Gates, como era, no século XVII, que você se tornasse membro da aristocracia Francesa.
Danas je verovatno podjednako mala verovatnoća da ćete postati bogati i slavni kao Bil Gejts kao što je u 17. veku bila mala verovatnoća da ćete postati deo francuske aristokratije.
(Risadas) Podem ver como as bolhas marrons, que representam a Europa ocidental, e as amarelas, que são os Estados Unidos, eles ficaram mais e mais ricos e também começaram a ficar mais e mais saudáveis.
(Smeh) Vidite kako braon mehurići, a to je zapadna Evropa, i zeleni, što je SAD, bogatiji su sve više i više i počinju da budu zdraviji i zdraviji.
Eu espero que vocês possam ver não apenas a minha barba de aparência Taliban mas também a riqueze e a cor das minhas percepções, aspirações e sonhos, tão ricos e coloridos quanto as sacolas que eu vendo.
Nadam se da ćete moći da vidite ne samo moju talibansku bradu, već bogatstvo i boje mojih pogleda, težnja i snova, koje su bogate i šarolike, kao i torbe koje prodajem.
E talvez, a medida mais importante do sucesso que atingi é que sinto que os meus relacionamentos se aprofundaram, são mais ricos e mais fortes.
I možda, najvažnije merilo uspeha ovoga je da osećam da su moji odnosi sa drugima mnogo produbljeniji, bogatiji, jači.
60 por cento, 70 por cento, 80 por cento, 90, e quase 100 por cento, como nós temos hoje nos mais ricos e saudáveis países.
60%, 70%, 80%, 90, i gotovo 100%, kao što imamo danas u najbogatijim i najzdravijim zemljama.
E isso acontece em toda parte, entre liberais e conservadores, agnósticos e crentes, ricos e pobres, Oriente e Ocidente.
I to se događa svuda, među liberalima i konzervativcima, agnosticima i vernicima, bogatima i siromašnima, na istoku kao i na zapadu.
1.9842338562012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bogati i moèni uzimaju što god žele. 